古朗月行（节选）
李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
[注释]
瑶台：假说中神仙居住的地方。
[今译]
小时候不认识月亮，把明月叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。
[解说]
《古朗月行》是乐府古题，这里只节选了诗的前四句。诗人用浪漫主义手法，借助丰富的想象和神话传说，表现出儿童时期对月亮的幼稚而美好的认识。诗人以“白玉盘”和“瑶台镜”作比，不仅描绘出月亮的形状，更写出了月光的皎洁可爱，在新颖中透出一股令人感叹的稚气。第二句的“呼”字和第三句的“疑”字，把儿童的天真生动地表现了出来。这四句诗，恰似一首完美的绝句，语言质朴，比喻有趣，十分耐人回味。
明月，有是一轮明月。
今夜，独望月又难眠。
许多年前，同样的明月，我吟诵了人生的第一首诗。
今夜，站在阳台上，望着夜空高悬的明月，不禁脱口而出：“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在清云端……”
诗文飞扬，飞抵瑶台。
文思摇曳，又忆过往。
小时不识月
刚记事的我，还能无忧无虑对一切都好奇的我，也看到过相似的月，那月啊，在满天星斗中，黑色天幕上，独自耀然着呢。
我欢喜地把小手伸出窗台，一层淡淡的白晕将它笼罩，我问：“爸爸，这是什么?是太阳吗?”爸爸宠溺一笑，他总是纵容我那时的懵懂无知，“这是月亮。”我还是不懂，“月亮?月亮是什么?”爸爸想了想：“小时不识月，呼作白玉盘。记住了，月亮就是一个大大的白玉盘。”“小时不识月，呼作……呼作……”我懵懂的复述，“白玉盘!”看着月亮，我突地想起来了，小时不识月，呼作白玉盘。
于是我就记住了人生中的第一首诗，并不领略诗中的意境，也不知道作者姓甚名谁，甚至全诗只记住一句，但就是这样一句诗，贯穿了我的一生。
玉兔捣药成
逐渐，学的知识多了，人也慢慢长大，那曾像白玉盘般纯洁的小孩，被绘上了数不清的繁杂纹路。