望洞庭
刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
[注释]
1．洞庭：湖名，在湖南省。
2．和：和谐，这里指水色与月光融为一体。
3．潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
4．白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。这里是用来形容洞庭湖中的君山。
[今译]
洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
[赏析]
在柳毅传里头，我喜欢洞庭君。
好吧，一开始我是被钱塘君吸引住的，谁叫他敢爱敢恨，但是，等到读第二遍的时候，我就发现不喜欢他了，我不喜欢不爱惜生命的人。
然后就开始看到洞庭君。让我们这样说，他是个知识分子，一个谦虚的知识分子。想想，身为龙王，放下架子，认识到自己的缺陷，去向一个凡人道士取经，虚心地和他谈论火经，多不容易？一个人当他站在高出的时候，通常就会不愿俯首，不愿弯腰。洞庭君不一样。他很谦虚，王庆瑞说，“低头吃草的牛吃得最多。”
接下来和柳毅的谈话，洞庭君，很有礼貌，不骄傲，也不焦躁。不要埋怨他送自己的女儿去火坑，在这之前他一定以为他的女婿是一个大大的好人、君子，看看他多紧张女儿就知道，最多只能算他识人不明。即使是龙王，被人蒙骗的可能性还是存在的，所以，不能怪他。他知道女儿的悲惨之后，掩面痛哭，他那么疼她的女儿，可以看出，他是个好父亲。而之后他试图不让钱塘知道也可以看出他的性格。在极端的悲痛当中也不是冷静，能够想到一些事情的后果。虽遭大变却不慌乱，我喜欢这样的沉稳。
最终还是晚了一步，被钱塘知道了，在怒火中离开。这个时候，洞庭又展现了他一家之主的风范，先是安抚柳毅．接着准备宴席。注意，他并没有对钱塘的行动有何说法，比如担心。因为他相信自己的兄弟，这种信任，我也喜欢。
时序已交仲秋，大诗人刘禹锡正走在转任和州的路上。天色渐渐晚了，诗人投宿在一家客栈。
月光如轻纱一般笼着大地，周围的一切显得异常清幽、空灵。诗人想到自己曾多次观赏过的洞庭湖，“今夜，我何不凭栏遥望，看看这月光下的洞庭湖会是什么模样?”诗人心底暗道。
皎皎明月下的洞庭湖水竟这般澄彻空明，与秋月的清光交相辉映，更显得宁静、和谐。迷迷蒙蒙的湖面，跟未经磨拭的铜镜一般，给人以安宁、温馨之感。
诗人不禁纳闷：这往日的浩浩荡荡、浊浪排空，怎么一点儿影子都寻不着了呢?“哎呀!我怎么这么糊涂。风平浪自静吗!”诗人拍着脑门叫道。
诗人的视线从广阔的平湖集中到君山一点。皓月银辉之下，洞庭山越发青翠，洞庭水越发清澈，山与水浑然一体，就像一只晶莹剔透的银盘里盛放着一枚小巧玲珑的青螺，太叫人喜欢了。
面对此情此景，诗人诗兴大发，欣然赋诗：“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”